-
1 deprisa y corriendo
deprisa y corriendoso schnell wie möglich -
2 deprisa
đe'prisaadvadverbiode prisa adverbiodeprisadeprisa [de'prisa]schnell; deprisa y corriendo so schnell wie möglich -
3 correr
kɔ'rrɛrv1) laufen, rennenechar a correr — anlaufen, anfangen zu rennen
2) ( líquido) fließen, rinnen, strömen3) ( arrimar) rückenverbo intransitivo1. [andar deprisa] laufen2. [conducir deprisa] rasen3. [pasar por] verlaufen4. [tiempo] vergehen5. [suceso] sich verbreiten6. [ser válido] gültig sein7. [encargarse de]8. [una cantidad] anfallen————————verbo transitivo1. [por un lugar] laufen2. [deslizar] verschieben3. [extender] zuziehen4. [un fluido] laufen5. (americanismo) [despedir del trabajo] entlassen————————correrse verbo pronominal1. [desplazarse] rücken2. [difuminarse] verlaufencorrercorrer [ko'rrer]num1num (caminar) rennen, laufen; echarse a correr (partir) losrennen; (escaparse) davonlaufen; salir corriendo hinauslaufennum3num (conducir) schnell fahrennum4num (tiempo) vergehen; el mes que corre der laufende Monat; en los tiempos que corremos... in unserer heutigen Zeit...num5num (líquido) fließen, strömennum6num (viento) wehennum7num (camino) verlaufennum9num (rumor) umgehennum10num (loc): eso corre de [ oder por] mi cuenta (gastos) das geht auf meine Rechnung; (un asunto) dafür bin ich zuständignum2num (un nudo) lösennum5num (un caballo) (aus)reitennum6num (la caza) hetzen, jagennum7num (avergonzar) beschämennum8num (confundir) in Verlegenheit bringennum9num (loc): correrla (familiar) einen draufmachen; correr la misma suerte das gleiche Schicksal erleiden; corre prisa es eilt; dejar correr algo (figurativo) etw laufen lassen■ corrersenum1num (moverse) (zur Seite) rückennum2num (excederse) sich übernehmennum3num (exagerar) übertreibennum4num (avergonzarse) sich schämennum5num (argot: eyacular) kommennum6num (colores) verlaufen
См. также в других словарях:
deprisa y corriendo — expr. deprisa y de mala manera, sin pensar. ❙ «Las predicciones del oráculo no se hacen deprisa y corriendo...» Marina Pino, Cómo montártelo por el morro … Diccionario del Argot "El Sohez"
deprisa y corriendo — ► locución adverbial coloquial Con atropello y atolondramiento: ■ siempre termina haciendo las cosas a última hora deprisa y corriendo … Enciclopedia Universal
corriendo — Gerundio de «correr» que se usa mucho como adverbio, en vez de «muy *deprisa» o «*enseguida»: ‘Cóseme corriendo este botón. Voy corriendo a atenderle a usted’. Se usa también en diminutivo en lenguaje informal: ‘Dame un vaso de agua, por favor.… … Enciclopedia Universal
deprisa — (Derivado de de + prisa.) ► adverbio 1 Con rapidez o celeridad: ■ ven deprisa, te necesito. TAMBIÉN de prisa ANTÓNIMO despacio FRASEOLOGÍA deprisa, deprisa Se usa para incitar a una mayor rapidez. ► locución adverbial … Enciclopedia Universal
deprisa — adverbio rápidamente, aprisa*, pronto, aceleradamente, deprisa y corriendo, a mata caballo. ≠ lentamente, pausadamente, poco a poco. La entrada presenta la variante de prisa; se aplica a todo tipo de acciones, especialmente a las que implican… … Diccionario de sinónimos y antónimos
rápido — (Del lat. rapidus, arrebatado.) ► adjetivo 1 Que tarda poco tiempo en hacer una cosa: ■ es rápido tomando decisiones. SINÓNIMO raudo ANTÓNIMO lento 2 Que tarda poco tiempo en ir de un sitio a otro: ■ es un corredor muy rápido; tiene un coche muy… … Enciclopedia Universal
Modo — (Del lat. modus.) ► sustantivo masculino 1 Forma de ser, de hacer o de manifestarse una cosa: ■ creo que el mejor modo de viajar es en tren. SINÓNIMO costumbre manera 2 Cuidado que pone una persona en sus actos y palabras: ■ explícale lo que… … Enciclopedia Universal
disparada — ► sustantivo femenino 1 Argentina, México, Nicaragua, Uruguay Acción de echar a correr de repente o de partir con precipitación, fuga. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a la disparada América Meridional Muy deprisa y corriendo: ■ a la disparada… … Enciclopedia Universal
KV14 — Tumba de Tausert y Sethnajt Ubicación Valle de los Reyes Descubierta desde la antigüedad Excavada por Service des Antiquités (1893 1895), H.Altenmüller (1983 1987) Altura max. 6,01 m Anchura max. 13,31 m … Wikipedia Español
Tener y no tener (novela) — Tener y no tener Autor Ernest Hemingway Género Novela Idioma Inglés … Wikipedia Español
En diciembre, siete galgos y una liebre, y ella vase por donde quiere. — Dice que en este mes, por ser uno de los más fríos del año, todas las cosas se hacen deprisa y corriendo, a fin de acogerse cuanto antes al calor del hogar … Diccionario de dichos y refranes